Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia