Articles



Les discours sociaux dans Les Nuits de l’Underground de Marie-Claire Blais

ABSTRACT: Si, comme le dit Simon Harel,1 “la littérature n’existe qu’à énoncer la différence,” l’appréhension d’un texte par l’identification des catégories ...

Le Récit et ses miroirs

ABSTRACT: DEPUis QU’ANDRÉ GIDE a évoqué, en 1893, le modèle du blason afin d’expliquer sa prédilection esthétique pour la reprise à ...

Le Topos de la Captivité au Dix-Septième Siècle

ABSTRACT: Lr’iNDiEN N’EST PAS UN MOTIF exotique ou folklorique. Nous faisons partie de façon permanente du territoire réel de l’Indien depuis ...

Démystification ou fumisterie?

ABSTRACT: IALAUULL-MARIE LAPOINTE, dans son célèbre poème “Arbres,”1 transcrit, par endroits, des listes de noms d’arbres qu’il a trouvées dans deux ...

P. K. Page ou la quête d’un autre espace

ABSTRACT: Q,UAND p. к. PAGE affirme dans “After Reading Albino Pheasants” que sa vérité est faite d’un dixième de matière et ...

Le 22 juin 1941

ABSTRACT: L22 JUIN 1941, à l’aube, l’Histoire se mua en une immense vague de fond qui, de la mer Noire au ...

Un recueil de récits brefs

ABSTRACT: GIABRiELLE ROYFIGURE au premier rang des écrivains qué- bécois ayant abordé le genre encore mal défini du recueil de récits ...

Le poète est un traducteur

ABSTRACT: à Philip Stratford, avec reconnaissance et amitié. POURQUOI TRADUIT-ON DES POÈMES? La poésie en traduction intéresse très peu de lecteurs ...

Les transports de la métaphore

ABSTRACT: LiA MÉTAPHORE PRÉSENTE un intérêt particulier pour ceux qui réfléchissent aux problèmes de la traduction. Le phénomène de métaphorisation est ...

Les connivences implicites entre le text et l’image

ABSTRACT: L• ‘ILLUSTRA TION ANNEXÉE AU TEXTE ROMANESQUE est le signe d’un signe, une image double; d’une part elle tire une ...