Comptes rendus



A Deux Niveaux

Discourse in Early Canada. Spec. issue of Canadian Literature 131 (Winter 1991): 208-210.

Book(s) Reviewed

  • La couronne d'oubli by Gabrielle Poulin
  • Sire Gaby du Lac by Francine Ouellette

À la première personne

Agency & Affect. Spec. issue of Canadian Literature 223 (Winter 2014): 188-89.

Book(s) Reviewed

  • De Marie de l'incarnation à Nelly Arcan: Se Dire, se faire par l'écriture intime by Patricia Smart (Author)

A la recherche de…

The Languages of Poetry. Spec. issue of Canadian Literature 129 (Summer 1991): 222-223.

Book(s) Reviewed

  • La Vaironne by Evelyne Bernard
  • Les Enfants parfaits by Pierre Voyer

À la recherche du poème

Context(e)s. Spec. issue of Canadian Literature 195 (Winter 2007): 126-127.

Book(s) Reviewed

  • André Brochu, écrivain by Micheline Cambron and Laurent Mailhot

À la recherche du poème

Predators and Gardens. Spec. issue of Canadian Literature 197 (Summer 2008): 156-157.

Book(s) Reviewed

  • L'Alcool des jours et des feuilles by Yves Laroche
  • L'Hiver qui court suivi de La Banlieue du coeur des villes by Robert Giroux
  • Les Ombres lasses by Jean-Marc Lefebvre
  • Ambre et lumière by Mona Latif-Ghattas

À tire-d’aile

Home, Memory, Self. Spec. issue of Canadian Literature 203 (Winter 2009): 187-188.

Book(s) Reviewed

  • Les oiseaux se taisent et me regardent by Edgard Gousse
  • Un oiseau moqueur sur l'épaule by Martin Thibault

A Translation Is Not Only a Thing of Words

web format on Canadian Literature‘s website. (Pending print publication.)

Book(s) Reviewed

  • The Woman Priest: A Translation of Sylvain Maréchal's Novel, La femme abbé by Sylvain Maréchal (Author)
  • Breakneck by Nelly Arcan (Author) and Jacob Homel (Translator)

A€ Voix multiples

Magic & Other Realisms. Spec. issue of Canadian Literature 116 (Spring 1988): 111-113.

Book(s) Reviewed

  • Il y a des nuits que nous habitons tous by Claude Beausoleil
  • Tâche de naissance by Jean Charlebois
  • Au coeur de l'instant by Celyne Fortin
  • Le tant-à-coeur by Jean Chapdeleine Gagnon

Altérés de loin

Canadian Literature 191 (Winter 2006): 104-105.

Book(s) Reviewed

  • Mystique by Mylène Gilbert-Dumas
  • On finit toujours par payer by Jean Lemieux

Amour et bestiaire

Diasporic Women’s Writing. Spec. issue of Canadian Literature 196 (Spring 2008): 134-135.

Book(s) Reviewed

  • Petittes nouvelles by Madeleine Lemire and David Dorais
  • La mort de Mignonne et autres histoires by Marie Hélène Poitras