Editorial
When it Rains it Winks (p. 6-8)
Articles
Listening to the Readers of
Canada Reads(p. 11-34)
Poems
Alley in the Rain (p. 9-9)
December, Glasgow (p. 35)
Late Light (p. 53-53)
Two Crickets (p. 74-74)
Theory of Addition (p. 93-93)
Skin’s Edge (excerpt) (p. 94-94)
Opinions & Notes
Dynamic Equivalence in Translation (p. 173-175)
Book Reviews
Born-Digital Humanities (p. 95-96)
Book(s) Reviewed
- E-Crit: Digital Media, Critical Theory, and the Humanities by
Leaving You with More (p. 97-97)
Book(s) Reviewed
- Sharon Pollock: Collected Works, Volume One by
Has History or Hadwin Won? (p. 98-99)
Book(s) Reviewed
- The Golden Spruce: A True Story of Myth, Madness and Greed by
Belonging and Identity (p. 99-100)
Book(s) Reviewed
- Leaving Shadows: Literature in English by Canada’s Ukrainians by
Memorable Characters on Road to Nowhere (p. 100-101)
Book(s) Reviewed
- The Traveller's Hat by
If Women Wrote Them (p. 101-102)
Book(s) Reviewed
- Dropped Threads 3: Beyond the Small Circle by
Sounding Some Poems (p. 103-104)
Book(s) Reviewed
- Fractal Economies by
- The Good Bacteria by
- Airstream Land Yacht by
Overheard in Dreams (p. 104-106)
Book(s) Reviewed
- Fluid Arguments by , and
- No Margins: Writing Canadian Fiction in Lesbian by and
Poetry Weather (p. 106-107)
Book(s) Reviewed
- Nerve Squall by
- The Silver Palace Restaurant by
- Ink Monkey by
- Re:Zoom by
Targets and Referents (p. 108-109)
Book(s) Reviewed
- The Age of the World Target: Self-Referentiality in War, Theory, and Comparative Work by
Voyages et migrations (p. 109-110)
Book(s) Reviewed
- Escale océan by
- En italiques: Réflexions sur l’ethnicité by
Intertexte et identité (p. 110-111)
Book(s) Reviewed
- Le roman québécois contemporain: les voix sous les mots by
Splendeurs et misères du naufrage (p. 111-112)
Book(s) Reviewed
- Naufragé en terre ferme by
Staging Social Welfare (p. 112-115)
Book(s) Reviewed
- 400 Kilometres by
- Cariboo Magi by
- Belle Moral: A Natural History by
- Half Life by
- The Dishwashers by
- The Driving Force by and
Visions of Love (p. 115-116)
Book(s) Reviewed
- Ladykiller by
Wanted: New Readers (p. 116-117)
Book(s) Reviewed
- The More Easily Kept Illusions: The Poetry of Al Purdy by and
- Speaking of Power: The Poetry of Di Brandt by and
- Field Marks: The Poetry of Don McKay by and
Voix d’outre-monde (p. 117-119)
Book(s) Reviewed
- Que vais-je devenir jusqu'à ce que je meure? by
- Le Mangeur by
Looking Inward (p. 119-120)
Book(s) Reviewed
- Hard Edge by
- Girls Closed In by and
Apocalyptic Consumption (p. 120-122)
Book(s) Reviewed
- The Parachute by and
- How Happy to Be by
- The Sound of All Flesh by
Meaning in Excess (p. 122-124)
Book(s) Reviewed
- Showbiz by
- The Rent Collector by
Future of the Family (p. 124-126)
Book(s) Reviewed
- The Far Away Home by
- So It Won't Go Away by
- The Vanishing Man by
Women and Other Aliens (p. 126-128)
Book(s) Reviewed
- All That Glitters by , and
- The Madonna List by
- Casualties by
Military Culture (p. 128-129)
Book(s) Reviewed
- Understanding Military Culture by
Diverse Explorations (p. 129-131)
Book(s) Reviewed
- The Blueness of Light by and
- The Unsaid Passing by
- The Fertile Crescent by
Fear of Doorknobs (p. 131-133)
Book(s) Reviewed
- Flesh, A Naked Dress by
- The Clichéist by
- A Plot of Light by
- over the roofs of the world by
Theatrical Landscape (p. 133-135)
Book(s) Reviewed
- The Baron Bold and the Beauteous Maid: A Compact History of Canadian Theatre by
- Nextfest Anthology II: Plays from the Syncrude Next Generation Arts Festival by
Remembering Hana (p. 135-136)
Book(s) Reviewed
- Hana's Suitcase by
- Hana's Suitcase on Stage by and
Stories of Loss (p. 137-138)
Book(s) Reviewed
- Remarkable Women Writers by
- Asthmatica by
- A Small Dog Barking by
- Dark Times by
Poetry for an Audience (p. 138-139)
Book(s) Reviewed
- Visiting Hours by
Comrade Shakespeare (p. 139-140)
Book(s) Reviewed
- Shakespeare in the Worlds of Communism and Socialism by and
Gothic for Beginners (p. 141-142)
Book(s) Reviewed
- The Raven by and
- When I Was a Boy Neruda Called Me Policarpo by , and
(Un)Settling Secrets (p. 142-143)
Book(s) Reviewed
- As If by Accident by
- The Other Side of the Bridge by
First and Last (p. 143-144)
Book(s) Reviewed
- Out to Dry in Cape Breton by
- When Earth Leaps Up by and
Seeing Reproductions (p. 144-146)
Book(s) Reviewed
- My Own Places: Poems on John Constable by
- Predicting the Next Big Advertising Breakthrough Using a Potentially Dangerous Method by
La maison vide du poème (p. 146-147)
Book(s) Reviewed
- Le livre de l'échoppe by
- Paroles pour un voyageur by
- Brisures by
Printing Their Proud Hoofs (p. 147-149)
Book(s) Reviewed
- Horse: How the Horse Has Shaped Civilizations by
Decoding the Code (p. 149-150)
Book(s) Reviewed
- The Great Code: The Bible and Literature: Collected Works of Northrop Frye, Volume 19 by and
Survival of the Courageous (p. 150-152)
Book(s) Reviewed
- Consumption by
- God of the Plains by
Exploring Loss and Healing (p. 152-153)
Book(s) Reviewed
- Mr. Hiroshi's Garden by and
- Secret of the Dance by , and
- The Birdman by , and
Oprah Will Love It (p. 153-154)
Book(s) Reviewed
- Before I Wake by
Shocking and Senseless (p. 155-156)
Book(s) Reviewed
- Blatant Injustice: The Story of a Jewish Refugee from Nazi Germany Imprisoned in Britain and Canada during World War II by and
- Aftershock: Anti-Zionism and Antisemitism by
Iron Keys (p. 156-157)
Book(s) Reviewed
- The Iron Whim: A Fragmented History of Typewriting by
The Other Slope of Sorrow (p. 157-158)
Book(s) Reviewed
- My Name is Bosnia by , and
Inuit on Display in Europe (p. 158-159)
Book(s) Reviewed
- The Diary of Abraham Ulrikab: Text and Context by
Memory and Resistance (p. 159-160)
Book(s) Reviewed
- Je me souviens: Memories of an Expatriate Anglophone Montréalaise Québécoise Exiled in Canada by
Brave New Prairie (p. 160-162)
Book(s) Reviewed
- Stolen by
Alone with the Memory of Everyday (p. 162-163)
Book(s) Reviewed
- The Baldwins by
- Sleeping on the Moon by
- Moving Day by
Chaotic Fancies (p. 163-164)
Book(s) Reviewed
- The Library at Night by
Abiding Space (p. 164-165)
Book(s) Reviewed
- The Occupied World by
Une poétique de l’Autre (p. 165-166)
Book(s) Reviewed
- Le partenaire occulté : manifestations du narrataire dans le roman québécois by
Varied Voices (p. 167-168)
Book(s) Reviewed
- Shall: Ghazals by
- The Refrigerator Memory by
- The Octopus and Other Poems by
Erratic Relations (p. 168-169)
Book(s) Reviewed
- A Minor Planet for You and Other Stories by
Of Note (p. 169-70)
Book(s) Reviewed
- Sointula by
Of Note (p. 170)
Book(s) Reviewed
- Strike/Slip by
Of Note (p. 170-71)
Book(s) Reviewed
- Occasional Work and Seven Walks from the Office for Soft Achitecture by
Of Note (p. 171)
Book(s) Reviewed
- Living Language and Dead Reckoning: Navigating Oral and Written Traditions by
Of Note (p. 171-72)
Book(s) Reviewed
- A Dirge for My Daughter: Poems by and
Of Note (p. 172)
Book(s) Reviewed
- Degrees of Nakedness by
Of Note (p. 172)
Book(s) Reviewed
- Uproar's Your Only Music by
Last Pages
Idea and Parody (p. 178-181)