Book Review
À tire-d'aile
- Edgard Gousse (Author)
Les oiseaux se taisent et me regardent. Éditions Triptyque (purchase at Amazon.ca)
- Martin Thibault (Author)
Un oiseau moqueur sur l'épaule. Éditions du Noroît (purchase at Amazon.ca
Reviewed by Emmanuel Bouchard
Dans le sixième recueil de Martin Thibault, la figure du poète est comparée tour à tour à un enfant, à une sage-femme et à un épouvantail, triple métaphore qui éclaire au moins partiellement ce regard sur les choses et les êtres qui émane des poèmes : badin ou amusé, ludique, rebelle, peut-être cynique et, simultanément, protecteur, accueillant, tendre et fécond. L’amour, qui est « aveugle le jour » et qui « la nuit se laisse voir de face », constitue « les bases de [l’]écriture » de ce livre, qui aborde le sujet sur différents modes, en en soulignant maintes fois l’aspect insaisissable ou « monstrueux ». Quand le poète parle du rêve, de la vie, de la mort, du silence ou du poids des mots, il le fait avec cette même voix qui toujours semble résister à l’abstraction pour privilégier des images ou des situations concrètes, faisant du poème un spectacle : « pour ancrer dans le ciel / vos promesses intenables / vous lui demandez d’accrocher / son lourd désir de vivre / au cerf-volant de l’âme // mais un jour comme aujourd’hui / le vent tombe / et la main s’ouvre // il faudrait rêver autrement ». Au fil du recueil, on croit reconnaître le souffle de l’oiseau qui chuchote quelque chose à l’oreille du poète.
Celui qui traverse Les oiseaux se taisent et me regardent est moins facile à cerner, et cela est dû sans doute au verbe foisonnant d’Edgard Gousse, qui multiplie les images et les associations inusitées dans les deux « Corps-textes » qui composent ce recueil étonnant. Comme le titre des sections le suggère, une étroite relation s’y dessine entre corps et discours, a fortiori entre corps et poésie, qui est bien exprimée dans le poème « Le pouvoir des mots » : « il y a tellement de mots pour dire / les saisons l’ouragan le hurlement / qu’on ferait mieux d’en supprimer / quelques-uns pour laisser place / au mot qui embrasse qui étreint / qui dit l’amour le merveilleux / qui dit la tranquillité dans un coin / au-dedans de nous-mêmes ». Outre l’amour, le silence et la poésie qui, comme chez Martin Thibault, occupent une place centrale dans les poèmes, la question identitaire, qu’elle soit envisagée sous un angle individuel ou collectif, marque de façon incontestée l’écriture de ce livre, dont un des derniers textes intitulé « Giboyeuse Amérique » honore trois poètes et militants, deux Cubains (Jesús Cos Causse et Nicolás Guillén) et un Salvadorien (Roque Dalton), ardents défenseurs de la négritude ou de la révolution. Une poésie (et une poétique) de la mémoire aux accents surréalistes.
Similar reviews
- Still Need the Revolution by Susan Gingell
Books reviewed: Land to Light on by Dionne Brand - Oekoumènes endogènes du conte by Emir Delic
Books reviewed: Treize contes fantastiques québécois by Claude Gonthier and Bernard Meney, Contes du Détroit by Marcel Bénéteau, Joseph-Médard Carrière, and Donald Deschênes, and Mon oncle Émile conte by Ange-Émile Maheu - Utopies d'une Amérique française by Constance Cartmill
Books reviewed: Utopies en Canada (1545-1845) by Bernard J. Andrès and Nancy Desjardins and La Nouvelle-France. Les Français en Amérique du Nord XVIe-XVIIIe siècle by Jacques Mathieu - Reading Green by Alison Calder
Books reviewed: Greenwor(l)ds: Ecocritical Readings of Canadian Women's Poetry by Diana M. A. Relke - Fictions de Québecoises by Louise H. Forsyth
Books reviewed: Le roman québécois au féminin (1980-1995) by Gabrielle Pascal
MLA: Bouchard, Emmanuel. À tire-d'aile. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Dec. 2011. Web. 19 June 2013.
This review originally appeared in Canadian Literature #203 (Winter 2009), Home, Memory, Self. (pg. 187 - 188)
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
