Book Review
Deux textes formalistes et poétiques
- Denis Thériault (Author)
Le facteur émotif. XYZ Éditeur / XYZ Publishing (purchase at Amazon.ca)
- Hervé Bouchard (Author)
Parents et amis sont invités à y assister: Drame en quatre tableaux avec six récits au centre. Le Quartanier (purchase at Amazon.ca
Reviewed by Virginie Doucet
Le nouveau roman de Denis Thériault, Le facteur émotif, ne décevra pas ceux qui avaient été séduits par l'écriture forte et imaginative de L'iguane, premier ouvrage de Thériault, couvert de prix lors de sa sortie (les prix France-Québec Jean-Hamelin 2001 et Anne-Hébert 2002, ainsi qui le prix Odyssée 2002 du premier ouvrage littéraire).
Cette fois, il met en scène un personnage adulte, Bilodo, un facteur solitaire et curieux. Comme d'autres regardent des téléromans pour meubler leur vie esseulée, lui ouvre en cachette les lettres personnelles qu'il doit livrer. Les échanges épistolaires des autres comblent sa vie trop ordinaire, en particulier les échanges entre Gaston Grandpré et Ségolène, une belle Guadeloupéenne dont il s'éprend secrètement. Grandpré et l'institutrice de Pointe-à-Pitre s'échangent des haïkus, ces courts poèmes japonais de trois vers, qui chavirent le jeune facteur. Le jour où le vrai destinataire des poèmes de Ségolène meurt devant ses yeux, Bilodo comprend que, pour ne pas perdre les précieux envois de Ségolène, il n'a d'autres choix que de se faire passer pour son correspondant jusqu'à prendre littéralement sa place.
D'une écriture simple et habile, Denis Thériault nous fait vivre l'enivrement poétique de son facteur émotif, dans ce second roman où les thèmes du double et du temps circulaire nous entraînent dans le tourbillon de « la boucle maudite ».
Tourbillonnant comme l'eau
contre le rocher
le temps fait des boucles
Dans Parents et amis sont invités à y assister d'Hervé Bouchard, le travail sur la forme atteint un autre niveau. Comparé à Ducharme et Beckett, Bouchard nous invite à entrer dans un monde étrange où les mots parlent autrement : « Veuve et mère manchée dans sa vieille robe en bois d'esseulée, d'évorée, de maison, bouche au centre, un évier blanc au ventre et tout le jauni des années dans la tête malgré ce qu'elle voit et qui là la corrompt. Sa robe changeant de couleur au gré de son humeur et de celle d'un qu'on ne voit pas. » Ce drame en quatre tableaux avec six récits au centre est impossible à résumer. Disons simplement que la veuve Manchée a perdu son mari Beaumont, celui-ci laissant six orphelins de père numérotés de un à six dont doit prendre soin la nouvelle veuve avec l'aide de ses multiples sœurs, d'un prêtre à la langue coupée et de l'épisodique Laurent Sauvé. Ce drame où les personnages se confondent et se multiplient parle de la mort et de la difficulté à l'exprimer, comme dans ce passage où la veuve Manchée crie sa souffrance : « Ça veut dire que nous parlons trop et que les mots nous enferment. Est-ce que je suis bien au centre ? Les paroles, c'est tout ce que nous avons, je dis les paroles, et ce sont des gaz qui empestent la place. »
La voix puissante et unique d'Hervé Bouchard et son univers étonnant nous happent et nous ressortons de cette lecture épuisés mais admiratifs.
Similar reviews
- Que reste-t-il du Canada français? by Pamela V. Sing
Books reviewed: Faire société: société civile et espaces francophones by Joseph Yvon Thériault - Ce que nous réserve le passé by Pascal Riendeau
Books reviewed: Le retour de Lorenzo Sánchez by Sergio Kokis and Ragueneau le Sauvage by Pierre Manseau - Une plongée dans l'ombre by Ariane Tremblay
Books reviewed: Debout en clair-obscur by Laurette Lévy - Rhapsody in Montreal by Louise H. Forsyth
Books reviewed: The Blue Books by Nicole Brossard - Translation Incorporation by Dean J. Irvine
Books reviewed: Esprit de Corps: Québec Poetry of the Late Twentieth Century in Translation by Louise Blouin, D. G. Jones, and Bernard Pozier and Body Inc.: A Theory of Translation Poetics by Pamela Banting
MLA: Doucet, Virginie. Deux textes formalistes et poétiques. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Dec. 2011. Web. 25 May 2013.
This review originally appeared in Canadian Literature #202 (Autumn 2009), Sport and the Athletic Body. (pg. 134 - 134)
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
