Book Review
Entre critique et jeunes filles
- Daniela Di Cecco (Author)
Entre femmes et jeunes filles: Le roman pour adolescentes en France et au Québec. Éditions du Remue-Ménage (purchase at Amazon.ca)
Reviewed by Juliette M. Rogers
Daniela Di Cecco entreprend ici un projet frappant et original : elle étudie le roman pour adolescentes écrit en France et au Québec, et met l'accent sur des livres publiés entre 1985 et 1999. Dans la partie historique qui ouvre son etude, Di Cecco nous offre d'abord une lecture critique des romans « de » l’adolescence de la première moitié du vingtième siècle, c’est-à-dire de textes dont la protagoniste est une jeune fille, mais destinés à un public adulte. Colette, Gide, Proust, Blais, et Ducharme sont parmi les auteurs célèbres étudiés dans ce premier chapitre. Di Cecco nous décrit ensuite l’évolution du roman « pour » adolescentes où lectrice et protagoniste sont toutes deux des jeunes filles, et elle présente une histoire brève des maisons d’édition ainsi que de leurs pratiques actuelles en France et au Québec.
Dans la deuxième partie de son ouvrage, Di Cecco propose des analyses textuelles perspicaces de plus de cinquante romans récents, désignant les principales formes, valeurs, et approches littéraires employées. Cette partie parle non seulement de questions techniques, mais aussi de questions culturelles et politiques : par exemple, comment le féminisme est-il inclus (ou exclus) de ces récits? Comment l’auteure (adulte) et la lectrice (adolescente) peuvent-elles communiquer quand les expériences de leurs générations les séparent? Et, plus généralement, doit-on offrir aux jeunes filles une vue idéalisée du monde, non raciste et non sexiste? Ou est-il préférable de faire un récit plutôt « réaliste » qui prépare les jeunes filles à l’avenir? Di Cecco revient souvent à ces questions importantes, avec des réponses multiples et parfois surprenantes.
Une clé du succès de ce livre est la recherche méticuleuse et admirable de Di Cecco. Grâce à ses entretiens avec des éditeurs et des auteurs connus, elle arrive à faire un exposé clair et soigné de leurs approches souvent opposées, et elle explique avec finesse la politique compliquée qui entoure les pratiques de marketing pour ce groupe de consommatrices. La bibliographie et l’appendice des romans récents fournissent aux chercheurs une excellente base de travail.
Longtemps méconnu ou dénoncé comme littérature « populaire » et donc sans importance, le roman pour adolescentes se révèle ici comme un sujet bien fascinant et diversifié. L’approche historique et socioculturelle de Di Cecco suggère des perspectives multiples sur ce corpus: littéraire, commercial, psychologique, et historique. Elle nous incite à lire ces textes et à les comprendre comme un lien essentiel entre la littérature pour enfants et la littérature pour adultes.
Similar reviews
- Archaïque...et avant-garde by Neil B. Bishop
Books reviewed: De mémoire de femmes. "La mémoire archaïque" dans l'oeuvre romaneque d'Anne Hébert by Anne Ancrenat - The Dragon and the Emporium by Maria Noëlle Ng
Books reviewed: Kowloon Tong by Paul Theroux, Transporting the Emporium: Hong Kong Art & Writing Through the Ends of Time by Scott McFarlane, and Images of Asian American Women by Asian American Women Writers by Esther Mikyung Ghymn - Échappatoires by Caroline Dupont
Books reviewed: Impostures: le journal de Boris by Dany Rossignol, Parce que chanter c'est trop dur by Michèle Vinet, Moi, vous savez, les génuflexions et les salamalecs... by Claude Boisvert, and Plagiste: dormir ou esquisser by Maggie Blot - Rendez-vous avec la mort by Virginie Doucet
Books reviewed: ROM: Read Only Memory by Jacques Rousseau and Sous pression by Jean-François Chassay - Problem Plays for Teens by Sue Fisher
Books reviewed: Flippin' In and Then and Now by Anne Chislett, Naked at School: Three Plays for Teens by Chris Craddock, and Rave: Young Adult Drama by Carmen Aguirre, Beth Goobie, and Edward Roy
MLA: Rogers, Juliette M. Entre critique et jeunes filles. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Dec. 2011. Web. 19 May 2013.
This review originally appeared in Canadian Literature #190 (Autumn 2006), South Asian Diaspora. (pg. 170 - 170)
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
