Book Review
La mémoire blanche
- Michel Pleau (Author)
Arbres lumière. Éditions David (purchase at Amazon.ca)
- Marc André Brouillette (Author)
M'accompage. Éditions du Noroît (purchase at Amazon.ca - Daniel Canty (Translator) and Stephanie Bolster (Author)
Pierre Blanche: Poèmes d'Alice. Éditions du Noroît (purchase at Amazon.ca
Reviewed by Nelson Charest
Voici trois recueils qui, par des voies différentes, associent la blancheur à la mémoire. Contrairement à l’expression éprouvée, le blanc est ici synonyme d’une quête active du temps qui passe et dont le silence n’est pas la moindre des traces : silence des êtres disparus qui nous accompagnent (Bolster), silence des arbres qui ponctuent nos vies en marge de nos rythmes effrénés (Pleau), silence des poèmes accompagnateurs qui forcent la modestie (Brouillette). Chez les trois, la blancheur devient ce silence qui laisse perdurer la sensation du poème.
La prose de Brouillette marque ici une grande maîtrise, une attention précise aux coups de pinceau portés sur la toile, rares mais d’autant plus nécessaires. Brouillette pratique une ekphrasis des plus ambitieuses : son but est de nous faire voir les couleurs elles-mêmes, qui se tiennent pour ainsi dire toutes seules, sans l’alibi d’un prétexte qui les dénaturerait. Si le poète prend le relais de l’analogie pour fixer ses couleurs, il revient toujours à des symboles essentiels et universaux : le mauve et le crépuscule, le bleu et l’eau, le rouge et le regard, le blanc et l’origine. C’est peut-être la dernière partie, « L’or », qui est à la fois la plus imagée et la plus surprenante, jouant sur toutes les facettes du mot, d’ailleurs réactivé par la paronomase.
La version originale du recueil de Stéphanie Bolster, en anglais, s’est mérité le Prix du Gouverneur général en 1998. Le recueil, à mi-chemin entre la narration et l’album de photos, présente dans une suite d’instantanés les vies rêvée et réelle d’Alice Liddell, inspiratrice de l’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. L’ensemble est divisé en trois parties et comprend plusieurs « Portraits » auxquels répondent les illustrations. Le recueil se complète d’une notice biographique sur Alice Liddell et sur ses rapports ambigus avec Lewis Carroll. Or tout se joue dans le clair-obscur de cette ambiguïté, avec cette Alice souvent peinte en double, mi-rêvée mi-réelle, d’une époque révolue mais aussi contemporaine, enfant candide mais aussi femme lucide. Le poème « Décès, 1934 », placé au centre du recueil, agit comme un vecteur, « pierre blanche » qui départage tous ces mondes doubles et marque le foyer d’où Bolster considère son héroïne. C’est dire toute la richesse d’une écriture à la fois dense et espacée, qui convoque tant la nature morte que l’allégorie, tant la candeur que l’équivoque, tant la pudeur que l’indiscrétion.
Le recueil de Michel Pleau est le deuxième à paraître dans la collection « Haïku » des éditions David. Il entremêle discrètement la notation précise des effets de lumière sur les arbres et les adresses à la dame, dans un bonheur inégal, la femme devenant prétexte à des remarques plus abruptes. L’ensemble est plutôt marqué par une quête patiente de la rencontre signifiante dans le paysage le plus simple et le plus banal, éveil de l’esprit qui pratique le retournement et voit d’un même coup l’endroit et l’envers des choses. On regrettera par contre l’avant-propos de Pierre Chatillon, qui limite la portée des poèmes plutôt que de les ouvrir à la multiplicité des lectures.
Similar reviews
- Folle jeunesse by Cyril Schreiber
Books reviewed: ne pas humecter by Charles Drouin, Offrandes de la jouissance by Marylène Bertrand, and Orpailleur de bisous by Laurent Poliquin - Writing the Dispossessed by Adam Beardsworth
Books reviewed: Hundred Block Rock by Bud Osborn and Keys to Kingdoms by Bud Osborn - A Barnyard Romance by Robert Stacey
Books reviewed: A Suit of Nettles by James Reaney - Verse in the Bush by Warren Stevenson
Books reviewed: Jean Baptiste: A Poetic Olio, in II Cantos by Levi Adams and Tracy Ware and Poetry by John Strachan by Wanda Campbell and John Strachan - Discursive Adaptations by Erin Wunker
Books reviewed: Reaching for the Clear: The Poetry of Rhys Savarin by David Solway, Something Blue and Flying Upwards: New and Selected Poems by Roger Nash, and A Dirge for My Daughter: Poems by Frederick Philip Grove and Klaus Martens
MLA: Charest, Nelson. La mémoire blanche. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Dec. 2011. Web. 20 June 2013.
This review originally appeared in Canadian Literature #200 (Spring 2009), Strategic Nationalisms. (pg. 129 - 129)
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
.jpg)