Book Review
Sur la terre comme au ciel, l’Acadie ?
- Jean Morency (Editor), James de Finney (Editor), and Hélène Destrempes (Editor)
L’Acadie des origines. Prise de Parole (purchase at Amazon.ca)
Reviewed by Thierry Sauzeau
Les contributions de dix auteurs ont été rassemblées dans ce petit livre très documenté qui s’attache à présenter l’Acadie dite « des origines ». L’ouvrage se lit comme un essai de définition. L’Acadie y apparaît sous les traits d’une entité humaine à géométrie, à géographie et à chronologie variables. Le premier écueil, celui de l’assise territoriale, est abordé sous l’angle de la géohistoire. Grâce à l’analyse d’une collection de cartes anciennes, l’Acadie apparaît sous de multiples traits, fonction du statut du géographe et du moment dans lequel s’inscrit son activité. Ce « toponyme sans territoire fixe » pour Samuel Arsenault, devient une représentation au service de projets — la colonisation, la renaissance de la nation acadienne — sous la plume des explorateurs et voyageurs — de Lescarbot à Rameau de Saint-Père — qui fournissent autant de prismes déformants d’une réalité que l’historien peine à restituer, pris au piège d’une documentation qui, lorsqu’elle existe, est le plus souvent orientée. C’est là que James de Finney et Tania Duclos identifient certaines composantes du « récit » national acadien. Un corpus de textes fondateurs sert encore de base culturelle aux témoignages des années 1880-1930, en dépit du fait que le Canada bascule alors dans la modernité industrielle. Les auteurs de cette période sont divisés entre leur obsession pour l’Acadie rurale et catholique d’antan — ou ce qu’il en reste — et la promotion du modernisme. Hélène Destrempes donne corps à cette opposition autour du couple Memramcook — Moncton. La référence à Memramcook, berceau de la nation acadienne rénovée, dans son écrin de verdure, efface ainsi systématiquement la référence à Moncton l’industrieuse, en pleine croissance autour de son carrefour ferroviaire. La littérature du vingtième siècle, reprend d’ailleurs assez largement à son compte ces clichés travaillés sur le temps long et appropriés par les francophones des Maritimes. De Au Cap Bomidon de l’abbé Lionel Groulx à Pas Pire de France Daigle, les fictions recyclent le corpus hérité de l’Acadie mythique, mais Jean Morency souligne qu’il s’agit désormais plus de se démarquer de la légende et moins de la revivifier ou de la personnifier. De ce corpus de représentations, associé à des bribes d’histoire, émergent les contours d’une Acadie des origines qui penche autant vers le mythe que vers l’histoire. L’un de ses « caractères » réside par exemple dans la figure de l’Acadien, tenace, courageux, pieux et brave, que Pierre M.Guérin identifie bien dans les œuvres littéraires inspirées de l’histoire du gouverneur Subercase, dont la défaite fut pourtant fatale à l’Acadie française (1697). Caroline-Isabelle Caron, montre bien comment les éléments constitutifs de ce « mythe » — au milieu duquel trône la figure tutélaire d’Evangéline — servent de plus petit dénominateur commun aux associations de familles acadiennes, qui s’en réclament, tout en s’appuyant essentiellement sur leur environnement bien concret et contemporain pour alimenter leurs activités. Certes, Annette Boudreau souligne bien qu’au-delà de ces aspects imaginaires, la pratique de la langue française dans ses variantes assumées — l’acadien, l’acadjonne et le chiac — est constitutive d’une identité vécue, faite du désir de s’affirmer au sein d’une francophonie plurielle. Reste que cette langue française trouve sous la plume des auteurs des Maritimes une source d’inspiration très riche dans la fondation prospère, le destin tragique et la renaissance énergique de l’Acadie. François Dumont nous entraîne sur cette piste, à la suite de l’essai de Michel Roy, L’Acadie perdue, dans cette quête d’identité que les Acadiens mènent aussi à bonne distance de la trajectoire québécoise. Le recueil de poésie Nous, l’étranger de Serge-Patrice Thibodeau est d’ailleurs compris par Benoit Doyon-Gosselin comme un appel à prendre en compte la diversité de l’identité acadienne, entre fierté et humiliation, entre enracinement et errance. La grille de lecture qu’en propose Monique Boucher, plonge aux racines du mouvement de renouveau national des années 1880, et offre trois idées-forces pour comprendre la notion d’Acadie : la primauté de la notion — positive — d’exode sur celle — péjorative — d’exil ; la partition sociale entre des élites acquises à cette notion d’exode et une culture populaire davantage pénétrée par l’idée de défaite et de perte consécutives ; la mise en scène symbolique de la mort dans les récits acadiens qui renvoie aux cycles vie–mort–renaissance que connaissent les civilisations anciennes. On ne peut que souligner le caractère très stimulant de cet ouvrage collectif dédié à une question complexe et on regrettera seulement la rareté des références relatives à l’Acadie des îles, autour de Caraquet, autre pôle important de la nation acadienne dans les Maritimes.
Similar reviews
- Utopies d'une Amérique française by Constance Cartmill
Books reviewed: Utopies en Canada (1545-1845) by Bernard J. Andrès and Nancy Desjardins and La Nouvelle-France. Les Français en Amérique du Nord XVIe-XVIIIe siècle by Jacques Mathieu - Shopping, Winning, Owning by Latham Hunter
Books reviewed: Built to Win: The Female Athlete as Cultural Icon by Shari L. Dworkin and Leslie Heywood, Owning Culture: Authorship, Ownership & Intellectual Property Law by Kewbrew McLeod, and Spree: A Cultural History of Shopping by Pamela Klaffke - Artful Pros by Shannon Bagg
Books reviewed: Tom Thomson: The Last Spring by Joan Murray, The Art of Mary Pratt: The Substance of Light by Tom Smart, and Nationalism and the Nordic Imagination: Swedish Art of the 1890s by Michelle Facos - Exploring Canadians by Erika Behrisch
Books reviewed: The Journeys of Charles Sangster: A Biographical and Critical Investigation by Frank M. Tierney and Wild West Women: Travellers, Adventurers and Rebels by Rosemary Neering - Constructing American Biography by Victoria Lamont
Books reviewed: Constructing American Lives: Biography and Culture in Nineteenth-Century America by Scott E. Casper
MLA: Sauzeau, Thierry. Sur la terre comme au ciel, l’Acadie ?. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Aug. 2012. Web. 19 June 2013.
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
