Book Review
Symphonie des mots
- Marie-Hélène Montpetit (Author)
40 singes-rubis. Éditions Triptyque (purchase at Amazon.ca)
- Madeleine Ouellette-Michalska (Author)
Le cycle des migrations. Éditions du Noroît (purchase at Amazon.ca - Germaine Monard (Author)
Lumières des puys. Éditions du Noroît (purchase at Amazon.ca
Reviewed by Sylvain Marois
La symphonie des mots semble sans fin. Plus que tout autre genre, la voix poétique permet d’explorer la langue en repoussant, souvent, les limites des conventions, des normes, du prévisible. L’impulsivité et la spontanéité de 40 singes-rubis, de Marie-Hélène Montpetit, la maturité et la réflexion que l’on retrouve dans Le cycle des migrations, de Madeleine Ouellette-Michalska, et l’invitation à la nostalgie géographique présente dans Lumières des puys, de Germaine Mornard, sont tout autant de cœurs qui battent au sein de la poésie contemporaine.
Marie-Hélène Montpetit publiait en 2002 son premier recueil de poèmes. L’écriture et l’édition de la poésie semblent, en ce début de XXIe siècle obsédé par la vitesse et les médias électroniques, tenir du miracle. Il faut non seulement saluer ce nouveau talent qu’est Montpetit, mais aussi le travail de missionnaire de l’éditeur. La poésie, qui apparaît de plus en plus marginalisée, est pourtant chez cette auteure, tout à fait accessible. La poétesse nous invite à découvrir dans 40 singes-rubis—le titre est déjà une promesse de surprises—, son univers de fuite, de violence et d’évasion : « Je m’évade de nous par les chemins de panique / sauvant ma peau / tirant ma vie par les épaules / les casseroles de la dèche jacassant à mon cou ». Les lendemains de l’amour déchantent souvent. Ils ne retiennent que bien peu de la lumière des premiers jours. Et, bien que ces spleens aient été mille fois chantés par les poètes, Montpetit parvient à surprendre, à faire naître l’image, à suggérer : « Mon corps est un sofa / dont les coussins bayent aux corneilles ».
Madeleine Ouellette-Michalska, avec plus d’une trentaine d’ouvrages à son actif, de nombreux prix, notamment le prix de l’Académie des Lettres du Québec, le prix Arthur-Buies et le prix France-Québec, poursuit dans Le cycle des migrations son œuvre « importante et diversifiée ». La poésie de Ouellette-Michalska respire l’expérience, la maturité, cette couleur que seul le temps peut apporter. Il n’y a toutefois pas d’opposition entre les mots d’une nouvelle poétesse comme Montpetit et ceux de Ouellette-Michalska. Il n’y a qu’une collaboration intemporelle, une mise en commun des voix pour exprimer, à divers moments de la vie humaine, des réalités jumelles : « amants aveugles nous dressons nos âges / et nos jambes / contre la chute des corps / hors la nuit partagée / dans l’abondance des salives / nos lèvres épousent / si parfaitement les courbes / de la langue /que le réel entier devient / une bouche qui tire / le sens au-dedans du corps ». Séparé en six sections ou segments—en cycles—, Le cycle des migrations, est une quête, une « traversée du temps » qui, des souvenirs au présent, nous fait vivre et revivre « la route des eaux ». L’humilité envoûtante qui habite ces poèmes en fait un des plus sublimes recueils des dernières années. La sagesse (faute de meilleur mot!) de Madeleine Ouellette-Michalska invite à se laisser imprégner de « tout ce qui fut demain ou hier / la veine qui flambe / la venue de l’île remise à plus tard / après l’enfance et la guerre / après l’usure et le repos ».
L’invitation au voyage « vers les nuages de Baudelaire / sur la montagne de Cézanne / au bord de la mer de Proust » proposée par Germaine Mornard dans Lumière des puys, pérégrination intérieure de femmes fortes, contient tous les ingrédients d’une montée à « la montagne des morts » . . . mais manque de nous émouvoir. La justesse et l’esthétique des poèmes de Mornard (comme : « entre les tiges de bois rouillées / nous progressons péniblement / des traces de sang sur les bouleaux / le hamac rouge de la Sainte-Enfance / a plongé dans un lac d’enfers », par exemple), laissent parfois le lecteur derrière une vitrine, une distance—volontaire ou non—, mais qui éloignent et désengagent. C’est dommage, car il y a de nombreux vers puissants et éminemment suggestifs. Il y a « nos paumes criblées de doutes », ou « l’abondance de la mémoire apaise la fin du jour ». . . Et, malgré des réussites comme : « quelques flocons / collent à leur tête / et elles s’en vont / le long d’une route bordée de platanes / avec la main comme celle d’un peintre / qui ne pourrait plus /tenir un charbon », l’ensemble du recueil nous laisse, hélas, sur notre faim.
Représentatifs de la poésie contemporaine, grâce, entre autres, à leurs thématiques universelles et à leur accessibilité, ces trois recueils constituent un beau trio duquel se démarque Le cycle des migrations de Madeleine Ouellette-Michalska.
Similar reviews
- What Poetry Does by Aaron Giovannone
Books reviewed: Municipal Mind: Manifestos for the Creative City by Pier Giorgio Di Cicco, Forage by Rita Wong, and Muybridge's Horse by Rob Winger - Versions of Lyric by Douglas Barbour
Books reviewed: Bizarre Winery Tragedy by Lyle Neff, The Sutler by Michael Kenyon, and Standing Wave by Robert S. Allen - Coup d'œil sur la littérature acadienne by Clint Bruce
Books reviewed: Paroles d'Acadie: Anthologie de la littérature acadienne (1958-2009) by David Lonergan - Amour et fatalité by Édouard Magessa O'Reilly
Books reviewed: Les jours de lumière by Carmen Strano and Itinérances by Marc Ménard - Wary of Angels by Marilyn Iwama
Books reviewed: Imprints and Casualties: Poets on Women and Language, Reinventing Memory by Anne Burke, The Elders' Place: Iniqnirit Qalgiat by Margo Button and Natasha Thorpe, and Jacob's Dream by Elizabeth Brewster
MLA: Marois, Sylvain. Symphonie des mots. canlit.ca. Canadian Literature, 8 Dec. 2011. Web. 18 May 2013.
This review originally appeared in Canadian Literature #190 (Autumn 2006), South Asian Diaspora. (pg. 128 - 130)
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
