Book Review
Un parent affectionné
- Louis-Joseph Papineau (Author), Georges Aubin (Editor), and Renée Blanchet (Editor)
Lettres à sa famille: 1803-1871. Les éditions du Septentrion (purchase at Amazon.ca)
Reviewed by Michel Ducharme
En 2000, Georges Aubin et Renée Blanchet débutaient une œuvre monumentale : la publication de la correspondance intégrale de Louis-Joseph Papineau. Au cours de la dernière décennie, ils ont ainsi publié les lettres adressées à Julie, sa femme (2000), à ses enfants (2004) et à divers correspondants (2006). Avec Lettres à sa famille, Aubin et Blanchet mettent un terme à leur entreprise. Ce dernier volume inclut plus de 400 lettres envoyées par Papineau à divers membres de sa famille (père, sœur, frères, cousins, neveux, nièce, etc.). Les lettres sont annotées, démontrant l’admirable érudition d’Aubin et de Blanchet. Elles sont également accompagnées par des notices biographiques des différents correspondants et plusieurs photographies.
Les lecteurs avant tout intéressés par la vie politique bas-canadienne et la pensée du leader patriote seront déçus : cette correspondance ne contient que quelques commentaires épars et sans profondeur sur la vie politique de son temps. De toute évidence, Papineau considérait que la politique n’était pas la chose la plus importante à discuter avec sa famille. Dans ce contexte, deux grands thèmes ressortent de cette correspondance. Le premier concerne la situation financière, toujours assez précaire, de la famille Papineau. Le développement de la seigneurie de la Petite-Nation fait ainsi l’objet d’un très grand nombre de lettres. Les agents de Papineau (son frère Denis-Benjamin, son neveu Joseph-Benjamin-Nicolas et son neveu par alliance François-Samuel MacKay) comptent parmi les destinataires privilégiés dans cette correspondance. Les lettres leur étant destinées portent essentiellement sur la concession de terres, la construction et la gestion du moulin seigneurial ainsi que les poursuites intentées contre les mauvais censitaires. Durant l’exil parisien, de 1839 à 1845, c’est la gêne dans laquelle se trouve la famille qui domine la correspondance, alors que Papineau craint la confiscation de ses biens par le gouvernement.
Le deuxième thème central de cette correspondance est la souffrance, la maladie (physique ou mentale), les grossesses qui peuvent mal se terminer et la mort. On ne peut s’empêcher de réaliser en lisant ces lettres jusqu’à quel point la souffrance était normale au dix-neuvième siècle; la mort, omniprésente; la résignation, nécessaire. Ceci dit, si les lettres de Papineau font régulièrement référence à la maladie ou à la mort d’êtres aimés, elles sont habituellement assez sobres et retenues. Papineau s’épanche peu et n’exprime pas ses émotions par écrit, si ce n’est à la mort de son père en 1841, qui l’affecte tout particulièrement. Les lettres de Papineau deviennent toutefois un peu plus personnelles, plus longues et plus triviales à la fin de sa vie. Il est alors clair que le seigneur de Montebello s’ennuie.
Il est intéressant de noter certaines lacunes dans cette correspondance. Ainsi, très peu de lettres sont adressées à Denis-Benjamin Papineau après 1838, même si la relation entre les deux frères semble être demeurée cordiale. De la même manière, rares sont les lettres adressées à André-Augustin et Toussaint-Victor, les deux autres frères de Louis-Joseph, ainsi qu’à Louis-Antoine Dessaulles, son neveu. Il est difficile de déterminer les raisons qui expliquent l’absence de correspondance entre Louis-Joseph et ces destinataires : peut-être ne leur a-t-il jamais rien écrit ou peut-être est-ce que ses lettres ont été perdues. On ne le saura probablement jamais.
Dans l’ensemble, cette correspondance nous en apprend beaucoup sur Papineau le seigneur et le parent « très affectionné » qu’il était. Ce volume complète donc à merveilles les cinq précédents. Ne reste plus qu’à remercier Aubin et Blanchet pour avoir effectué un travail magistral. Des générations de chercheurs leur en sauront gré.
Similar reviews
- Victorian Periodicals by Corey Coates
Books reviewed: Periodicals of Queen Victoria's Empire: An Exploration by Rosemary T. VanArsdel and J. Don Vann and Toward a Working-Class Canon: Literary Criticism in British Working-Class Periodicals, 1816-1858 by Paul Thomas Murphy - Family Secrets by Gisèle M. Baxter
Books reviewed: Every Time We Say Goodbye by Jamie Zeppa and Miracleville by Monique Polak - From Child to Adult by Leslie Harlin
Books reviewed: Bambi and Me by Sheila Fischman and Michel Tremblay, For the Pleasure of Seeing Her Again by Linda Gaboriau and Michel Tremblay, and L'autre côté du monde: Le passage de l'âge adulte chez. Michel Tremblay, Réjean Ducharne, Anne Hébert et Marie-Claire Blais by Robert Verreault - Japanese Memories by Susan Fisher
Books reviewed: Hiroshima Traces: Time, Space, and the Dialectic of Memory by Lisa Yoneyama, Narrative as Counter-Memory: A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan by Reiko Tachiban, O-Bon in Chimunesu: A Community Remembered by Catherine Lang, and The City of Yes by Peter Oliva - Seeking New Caledonia by Mark Diotte
Books reviewed: Simon Fraser: In Search of Modern British Columbia by Stephen Hume and Fort St. James and New Caledonia: Where British Columbia Began by Marie Elliott
MLA: Ducharme, Michel. Un parent affectionné. canlit.ca. Canadian Literature, 17 Apr. 2012. Web. 22 May 2013.
***Please note that the articles and reviews from the Canadian Literature website (www.canlit.ca) may not be the final versions as they are printed in the journal, as additional editing sometimes takes place between the two versions. If you are quoting from the website, please indicate the date accessed when citing the web version of reviews and articles.
