- Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation by
- Dramatic Licence: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada by and
- Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual by and
- Home and Native Land: Unsettling Multiculturalism in Canada by , , and
- Everything Was Good-bye by
- language is not the only thing that breaks by
- White Album by and
- Lover Through Departure: New and Selected Poems by
- Canada and Its Americas: Transnational Navigations by and
- The New North American Studies: Culture, Writing and the Politics of Re/Cognition by
- Oral History on Trial: Recognizing Aboriginal Narratives in the Courts by
- The Strength of Women: Âhkamêyimowak by
- Beyond Blood: Rethinking Indigenous Indigeneity by
- Our Friendly Local Terrorist by
- Adrift by
- Echoes from the Other Land by
- Moon Over Marrakech: A Memoir of Loving Too Deeply in a Foreign Land by