La partie et le tout: lectures de Fernand Ouellette et Roland Gigue?re