Articles



Le 22 juin 1941

ABSTRACT: L22 JUIN 1941, à l’aube, l’Histoire se mua en une immense vague de fond qui, de la mer Noire au ...

Le poète est un traducteur

ABSTRACT: à Philip Stratford, avec reconnaissance et amitié. POURQUOI TRADUIT-ON DES POÈMES? La poésie en traduction intéresse très peu de lecteurs ...

Les transports de la métaphore

ABSTRACT: LiA MÉTAPHORE PRÉSENTE un intérêt particulier pour ceux qui réfléchissent aux problèmes de la traduction. Le phénomène de métaphorisation est ...

Les connivences implicites entre le text et l’image: Le cas Maria Chapdelaine

ABSTRACT: L• ‘ILLUSTRA TION ANNEXÉE AU TEXTE ROMANESQUE est le signe d’un signe, une image double; d’une part elle tire une ...

L’insertion du verbal dans le discours visuel de Pellan

ABSTRACT: Lr’ÉMERGENCE AU xxe SIÈCLE de nombreux mouvements artistiques figuratifs, abstraits ou semi-abstraits, interpelle de façon tout à fait neuve le ...

Les Téléromans: Une phénomène Québécois

ABSTRACT: D,EPuis TROIS ANS, je suis plongée dans l’écriture télévisu- elle. En collaboration avec Michèle Bazin, présidente et directrice générale de ...

Lettre de Montréal: Une ville internationale

ABSTRACT: G’RACE À L’EXPO 67, Montréal fut durant six mois un centre culturel international, la capitale mondiale des arts et des ...

Lettre de France

ABSTRACT: U”N MÊME PROBLÈME confronte les universitaires des côtes du Pacifique qui viennent passer quelques mois en France : celui de ...

Lettre de Montréal: ville internationale

ABSTRACT: LA MESURE DU DYNAMISME d’une culture, c’est sa volonté de s’épanouir. C’est une constatation qui convient parfaitement pour décrire la ...

Lettre de Montréal: Une saison abondante

ABSTRACT: LE JURY QUI VIENT DE CHOISIR le lauréat du Grand Prix de la ville de Montréal avait l’embarras du choix. ...