Poems
Accenti/Accents (p. 4)
Fellini (p. 15)
Two Haiku (p. 16-17)
Multicultural Blues (p. 18)
Moving East (p. 28)
The Wind is My Canvas (p. 29-30)
A Band of Hair Beneath the Veil (p. 30-31)
Dream (p. 40)
Per Pier Giorgio Di Cicco (p. 41)
For Louis Dudek (p. 42)
He Must Exist a Little (p. 43-44)
The Generation Race (p. 43)
Paesani (p. 44)
School for the Dead (p. 53)
The Machine (p. 54)
Leopardi in Montreal (p. 55)
Translated World (p. 55-56)
Canada vs. Italy (p. 56)
Formentera (p. 74)
Going Back (p. 75)
New Year’s Resolution – 85 (p. 75)
The Fall of Rome (p. 76-79)
Opinions & Notes
The Return Journey in Italian-Canadian Literature (p. 169-176)
Canadians and the Catacombs (p. 176-180)
A Lost Canadian Work (p. 180-182)
Gilbert La Rocque (p. 182-184)
On the Verge (p. 183-186)
Notes (p. 187-189)
Book Reviews
Italian Identity (p. 80-81)
Book(s) Reviewed
- The Father by
Triangulation (p. 81-82)
Book(s) Reviewed
- Quêtes: Textes d'auteurs italo-québécois by and
Emargination (p. 82-84)
Book(s) Reviewed
- Addolorata by
Voice Registers (p. 84-86)
Book(s) Reviewed
- Italian Canadian Voices: An Anthology of Poetry and Prose (1946-1983) by
- Voiceless People by and
- A Bride in Three Acts by
Questions of Language (p. 87-89)
Book(s) Reviewed
- The Old World and the New: Literary Perspectives of German-speaking Canadians by
A Kind of Hero (p. 89-94)
Book(s) Reviewed
- E. J. Pratt: The Truant Years 1882 - 1927 by
No Woman Is an Island (p. 94-98)
Book(s) Reviewed
- Intertidal Life by
Other Worlds (p. 98-100)
Book(s) Reviewed
- The Twelfth Transforming by
Mothering Redoubled (p. 101-104)
Book(s) Reviewed
- Journal Intime by
- L'autrement pareille by
Empire & Bumble-Puppy (p. 104-105)
Book(s) Reviewed
- The Pool in the Desert by
En se défaisant (p. 106-108)
Book(s) Reviewed
- Quelle douleur! by
- François by
Transliterature (p. 108-110)
Book(s) Reviewed
- Translation in Canadian Literature by
- Driving Home: A Dialogue Between Writers and Readers by
- The Man With a Flower In His Mouth by
Creeds (p. 111-112)
Book(s) Reviewed
- Polychronicon by
- Trenchmist by
- Life Cycle: Selected Poems of George Whipple by
Sleight of Tongue (p. 112-115)
Book(s) Reviewed
- A Steady Hand by
- False Shuffles by
- Trap Lines by
- Where Have We Been by
Journeys (p. 115-117)
Book(s) Reviewed
- The Devil's Diamond by
- My Name is Paula Popowich! by
- The Cat in the Cathedral by
Adolescent Exposure (p. 117-120)
Book(s) Reviewed
- Nobody Asked Me by
- Winners by
- Harbour Thieves by
- No Coins, Please by
- Thirty-six Exposures by
Tracking (p. 120-122)
Book(s) Reviewed
- Black Wolf: The Life of Ernest Thompson Seton by
No Mountie in Sight (p. 122-124)
Book(s) Reviewed
- Angel Square by
- Witchery Hill by
- All Kinds of Magic by
- Snow Apples by
- Quincy Rumpel by
Complexe du moteur (p. 124-126)
Book(s) Reviewed
- De l'amour dans la ferraille by
Fly-Tying (p. 126-127)
Book(s) Reviewed
- Since Daisy Creek by
Out of Time (p. 128-130)
Book(s) Reviewed
- Lady with Chains by and
The Jew of Toledo (p. 130-132)
Book(s) Reviewed
- The Spanish Doctor by
Clouds of Wonder (p. 132-134)
Book(s) Reviewed
- Sea of Slaughter by
Prairie Magic (p. 134-136)
Book(s) Reviewed
- Street of Dreams by
Brink of Laughter (p. 136-138)
Book(s) Reviewed
- The Apostate's Tattoo by
Intelligent Anger (p. 138-139)
Book(s) Reviewed
- Red Shoes in the Rain by
- Moving Through Deep Snow by
- Celestial Navigation by
Little Magazines (p. 139-141)
Book(s) Reviewed
- Northern Review, 1945-1956: a History and an Index by
- CIV/n: a Literary Magazine of the 50's by
Slippery Sunlight (p. 141-142)
Book(s) Reviewed
- The Whole Night, Coming Home by
On Stage (p. 142-144)
Book(s) Reviewed
- Theatre in French Canada: Laying the Foundations 1666-1867 by
- Place Jacques-Cartier ou Quarante and de théâtre français à Québec by
Marginal Voices (p. 145-146)
Book(s) Reviewed
- Blues clair / Quatre Quatuors en trains qu'amour advienne by
- Le Théâtre by
- Il n'y a plus d'Indiens by
- 1932, la Ville du Nickel by and
Hard & Soft (p. 146-148)
Book(s) Reviewed
- Dazzled by
- The Golden Age Hotel by
Deliverance (p. 148-151)
Book(s) Reviewed
- John Coe's War by
Stacks & Scoops (p. 151-152)
Book(s) Reviewed
- Jack Bush by
Grove’s Female Picaresque (p. 152-154)
Book(s) Reviewed
- Fanny Essler by , , and
Confidential Whispers (p. 154-155)
Book(s) Reviewed
- The Private Capital: Ambition and Love in the Age of Macdonald and Laurier by
Balancing & Flapping (p. 155-157)
Book(s) Reviewed
- Ladies of the House by
- A Bolt of White Cloth by
Pastoral (p. 157-160)
Book(s) Reviewed
- Literature and the Pastoral by
- All the Way Home by and
Apparent & Real (p. 160-161)
Book(s) Reviewed
- 84 Best Canadian Stories by and
- Coming Attractions by and
Mythic-Comic Opera (p. 161-163)
Book(s) Reviewed
- Not Wanted on the Voyage by
Ondaatje (p. 163-166)
Book(s) Reviewed
- Secular Love by
- Michael Ondaatje: Word, Image, Imagination by
Fables et fantasmes (p. 166-168)
Book(s) Reviewed
- Les Demoiselles de Numidie by
- Le Fruit noir by
Untitled (p. 168)
Book(s) Reviewed
- Toronto to 1918: An Illustrated History by
- More Than an Island by