187 Littérature francophone hors-Québec / Francophone Writing Outside Quebec
(2005)
Download Full IssueEditorial
Articles
Le mythe vivant chez Andrée Christensen (p. 28-35)
La figure de l’Amérindien : quatre portraits (p. 73-85)
Poems
La métisse filante (p. 12-12)
Les preuves de l’existence de dieu (p. 27-27)
patience (p. 36-36)
Achèvement (p. 72-72)
Les voix de l’au-delà (p. 86-86)
Opinions & Notes
Translating Names (p. 183-186)
Book Reviews
Self-Assured Catastrophe (p. 103-104)
Book(s) Reviewed
- Mean by
- River Suite by
Reflective and Surreal (p. 104-105)
Book(s) Reviewed
- Wanting the Day: Selected Poems by
- Later in Chicago by
- Hey, Crumbing Balcony!: Poems New and Selected by
Inherited Methods (p. 105-107)
Book(s) Reviewed
- High-maintenance by
- Nothing Fell Today but Rain by
- Criminal Mountains by
Biased Visions (p. 107-108)
Book(s) Reviewed
- Tales of Court and Castle by
- The Painted Wall and Other Strange Tales by
Two by Four (p. 108-109)
Book(s) Reviewed
- Ground Works: Avant-Garde for Thee by
- Exact Fare Only 2: Good Bad & Ugly Rides on Public Transit by
- Stevenson Under the Palm Trees by
- With Borges by
Degrees of Theatricality (p. 109-111)
Book(s) Reviewed
- Little Mercy's First Murder by
- The Waterhead and Other Plays by
- Breakout by
Native Inventions (p. 111-112)
Book(s) Reviewed
- When Brer Rabbit Meets Coyote: African-Native American Literature by
- The Invention of Native American Literature by
First Things (p. 113-114)
Book(s) Reviewed
- Collected Poems of Elizabeth Brewster I by
- The Year One by
The Edges of the Forbidden (p. 114-115)
Book(s) Reviewed
- The Devil's Paintbrush by and
- The Body's Place by and
- Wild Cat by and
Quests for Truth (p. 116-117)
Book(s) Reviewed
- Adrift by
- Dust by
- Eye of the Storm by
Against the Grain (p. 117-119)
Book(s) Reviewed
- On Abducting the 'Cello by
- Karenin Sings the Blues by
Theatrical Rides (p. 119-120)
Book(s) Reviewed
- True Mummy by
- The Red Priest (Eight Ways to Say Goodbye) by
- One Good Marriage by
- Einstein's Gift by
Writing with a Tension (p. 121-122)
Book(s) Reviewed
- Setting in the East: Maritime Realist Fiction by
- Victory Meat: New Atlantic Canadian Fiction by
- An Orange from Portugal: Christmas Stories from the Maritimes and Newfoundland by
Margin, vanguard (p. 122-124)
Book(s) Reviewed
- The Winter Gardeners by
- An English Gentleman by
- Spells by
21st Century Dreams (p. 124-126)
Book(s) Reviewed
- Hive of Dreams: Contemporary Science Fiction From the Pacific Northwest by
- The Cambridge Companion to Science Fiction by and
- Open Space: New Canadian Fantastic Fiction by
- Worlds of Wonder: Readings in Canadian Science Fiction and Fantasy Literature by and
Recueils et recherches (p. 126-128)
Book(s) Reviewed
- Les «Essais littéraires» aux Éditions de l'Hexagone (1988-1993): Radioscopie d’une collection by , and
- Le Recueil littéraire: Pratiques et théorie d’une forme by
Almost Reality (p. 128-129)
Book(s) Reviewed
- Arresting Images—Crime and Policing in Front of the Television Camera by
Back to the Country (p. 129-130)
Book(s) Reviewed
- Go Figure by
- The Whole Night Through by
- Mile End by
A Question of Belonging (p. 130-132)
Book(s) Reviewed
- Mud City by
The Cut You Come From (p. 132-133)
Book(s) Reviewed
- Virtual Clearcut or How it is in My Home Town by
Memories, Dreams and Borrowed Reflections (p. 134-135)
Book(s) Reviewed
- The Riddle of The World by
- Girl in the Goldfish Bowl by
- Two Plays: Gentle Rain Food Co-op; One Man Masque by
Primitive Impulses (p. 135-136)
Book(s) Reviewed
- A Demon in My View: Stories by
The Poetics of Other Media (p. 136-137)
Book(s) Reviewed
- The Wardrobe Mistress by
- Trains of Winnipeg by
- Smoke/Screen: Poems on Cigarettes and Movies by
- Girls and Handsome Dogs by
- Crowd of Sounds by
Ice Bound (p. 137-139)
Book(s) Reviewed
- Historical Atlas of the Arctic by
- Working North: DEW Line to Drill Ship by
- The Spiritual History of Ice: Romanticism, Science, and the Imagination. by
Friendship in Action (p. 139-141)
Book(s) Reviewed
- Down the Chimney with Googol and Googolplex by
- A Noodle Up Your Nose by
- Drusilla the Lucky Duck by
- Things Are Looking Up, Jack by
Writing Popular Fiction for Children (p. 141-142)
Book(s) Reviewed
- I Want to Go Home by
- The Zucchini Warriors by
- Lights, Camera, Disaster! by
- Son of the Mob by
Beyond the Words (p. 142-143)
Book(s) Reviewed
- Metaphors We Live By by and
- Past and Present of the Verbs to Read and to Write by
- Production of Presence: What Meaning Cannot Convey by
On Contexts and Texts: Re-Branding Canadian Classics (p. 143-145)
Book(s) Reviewed
- Sunshine Sketches of a Little Town by and
- Starbuck Valley Winter by
Finding Voice (p. 145-146)
Book(s) Reviewed
- Confidence by
- In the Chambers of the Sea by
Different, but Equally Useful (p. 146-148)
Book(s) Reviewed
- The Serpent's Part: Narrating the Self in Canadian Literature by
- Refractions of Germany in Canadian Literature and Culture by , , and
Touring Anglophone Drama (p. 148-149)
Book(s) Reviewed
- Crucible of Cultures: Anglophone Drama at the Dawn of a New Millennium by and
Don Quixote in Moose Jaw (p. 149-150)
Book(s) Reviewed
- The Heroic Adventures of Donny Coyote by
Body, Mind, and Spirit (p. 150-152)
Book(s) Reviewed
- What My Body Knows by
- The Dwelling of Weather by
- At the Mercy Seat by
Sundays and Wednesdays (p. 152-153)
Book(s) Reviewed
- The Flea Market by
- All My Friends Are Superheroes by
Translating Drama (p. 153-154)
Book(s) Reviewed
- Angels & Anger: Five Acadian Plays by
- Written on Water by and
Writing the Dispossessed (p. 154-155)
Book(s) Reviewed
- Hundred Block Rock by
- Keys to Kingdoms by
Le Théâtre d’André Paiement (p. 155-156)
Book(s) Reviewed
- Les Partitions d'une époque. Volumes 1 et 2 by
Plus que des récits (p. 156-158)
Book(s) Reviewed
- Les Inutilités comparatives by
- Les plus Belles Années by
- Amours et autres Détours by
Essais critiques (p. 158-160)
Book(s) Reviewed
- La Pensée inpuissante. Échecs et mythes nationaux canadiens-français (1850-1960) by
- Victor-Lévy Beaulieu. Un Continent à explorer by
En état d’incandescence (p. 160-162)
Book(s) Reviewed
- En longues rivières cachées by
- Femme au profil d'arbre by
- Woman Arborescent by and
Rethinking Literary Historiography (p. 162-163)
Book(s) Reviewed
- Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia by
Locating Loss (p. 163-165)
Book(s) Reviewed
- Writing Grief: Margaret Laurence and the Work of Mourning by
- Alien Heart: The Life and Work of Margaret Laurence by
Mythopoeia (p. 165-166)
Book(s) Reviewed
- A Gloss on Our Painted Gods by
- go-go dancing for Elvis by
- Wayward by
Inside Scaffoldings (p. 166-167)
Book(s) Reviewed
- Interference with the Hydrangea by
- Origins by
- On Order and Things by and
Records of the Past and Future (p. 168-169)
Book(s) Reviewed
- Awakening Lives: Autobiographies of Jewish Youth in Poland Before the Holocaust by
- Citizenship in Transformation in Canada by
Roman Mysteries (p. 169-170)
Book(s) Reviewed
- An Inexplicable Story by and
Colville and Kadlec (p. 170-171)
Book(s) Reviewed
- Alex Colville: Return by
- Inspired Halifax: The Art of Dusan Kadlec by
Of Mortality and Men (p. 171-172)
Book(s) Reviewed
- The Harps of God by
- Tideline by and
Characters at Sea (p. 173-173)
Book(s) Reviewed
- A Telling of Stars by
- Dreams of the Sea by
Heroics on the Fringe (p. 174-175)
Book(s) Reviewed
- A Thing of Beauty by and
- News from Éduourd by and
- The Blue Circus by and
Imaginer l’Écrivain (p. 175-177)
Book(s) Reviewed
- L'écrivain imaginaire. Essai sur le roman québecois 1960-1995 by
Such a Thing as Morale (p. 177-179)
Book(s) Reviewed
- All Hell Can't Stop Us: The On-to-Ottawa Trek and Regina Riot by
- The Winter Years: The Depression on the Prairies by
Of Note (p. 179-179)
Book(s) Reviewed
- Kameleon Man by
Of Note (p. 179-180)
Book(s) Reviewed
- Sea of Tranquility by
Of Note (p. 180-180)
Book(s) Reviewed
- The Second Life of Samuel Tyne by
Of Note (p. 180-181)
Book(s) Reviewed
- Random Acts of Hatred by
Of Note (p. 181-181)
Book(s) Reviewed
- Skin Whispers Down by
Of Note (p. 181-182)
Book(s) Reviewed
- The Haunted Hillbilly by
Of Note (p. 182-182)
Book(s) Reviewed
- Open House: Canada and the Magic of Curling by
Of Note (p. 182-182)
Book(s) Reviewed
- Blind Night by
Last Pages
Les écrivains émigrés (p. 187-190)