Articles



Van Schendel in Translation
Abstract: M I C H E L VAN SCHENDEL is one of Quebec’s leading poets, but he is little known in ...

Vernissage
Abstract: Get up in the morning, pull on yesterday’s clothes, instant coffee in a dirty cup, smoke a cigarette. In other ...

Violence et viol chez Aquin: Don Juan ensorcelé
Abstract:

Violets in a Crucible
Abstract: NOT EVERYONE AGREES that it is possible, or desirable, to translate literary texts. Shelley, for instance, in his inspired defence ...

Vision of Clarity
Abstract: WALFRED WATSON is a person of highly developed sensibilities. One cannot listen to him talk for any length of time ...

Visions of Canadian Modernism
Abstract: Canada in the 1920s has been traditionally regarded as the desert outpost of modernism. At best, its writers were able ...

Voices of the Grandmothers: Reclaiming a Metis Heritage
Abstract: IHAVE SPENT THE PAST fifteen years making documentary filmswith, for and about native people. During that time I have listened ...

Voix et lumieres dans “Sauvage-Sauvageon” de M.-A. Primeau
Abstract: СΕ TITRE — Sauvage-Sauvageon1 — saisit toute la pola- rité sur laquelle le roman est axé : l’envers et l’endroit ...

Voyageur Discourse and the Absence of Fur Trade Pidgin
Abstract: LfiKE OTHER CULTURAL renegades, the coureur de bois or voyageur is an often neglected figure, in part because he falls ...