Articles
Poems
Ice (p. 17)
Weytk (p. 34)
from Hark, a journal: 1635-1863 (p. 70-71)
Salon (p. 87)
Volvo Stationwagon (p. 102-04)
L’œil au ralenti (p. 124)
Book Reviews
Performing Canidentities (p. 125-27)
Book(s) Reviewed
- West-Words: Celebrating Western Canadian Theatre and Playwriting by
- Asian Canadian Theatre: New Essays on Canadian Theatre, Volume One by and
Canyons of Darkness (p. 127-28)
Book(s) Reviewed
- The Rapids by
- Subversive Sonnets by
- The Politics of Knives by
De l’Espagne au Que?bec (p. 128-29)
Book(s) Reviewed
- Espagnes imaginaires du Québec by
How Free is Free? (p. 129-30)
Book(s) Reviewed
- Silver by
- The Free World by
Voix plurielles (p. 131)
Book(s) Reviewed
- Invention a? cinq voix : une histoire de l’histoire litte?raire au Canada by
“Travelling, Companions” (p. 132-33)
Book(s) Reviewed
- Head of a Man by
- Monkey Ranch by
- There are Many Ways to Die While Travelling in Peru by
Dans la nuit du poe?me (p. 133-34)
Book(s) Reviewed
- Dans la nuit du poe?me by
Une souffrance sans résignation (p. 134)
Book(s) Reviewed
- Humilite? et profanation : Au pied de la pente douce de Roger Lemelin by
Culture Unsettled (p. 135-37)
Book(s) Reviewed
- Listening Up, Writing Down, and Looking Beyond: Interfaces of the Oral, Written, and Visual by and
- Home and Native Land: Unsettling Multiculturalism in Canada by , , and
The Remains of Identity (p. 137-40)
Book(s) Reviewed
- Entanglements, or Transmedial Thinking about Capture by
- The Semblance of Identity: Aesthetic Mediation in Asian American Literature by
Critical Dis/Orientations (p. 140-42)
Book(s) Reviewed
- Directions Home: Approaches to African-Canadian Literature by
Words About Things (p. 142-43)
Book(s) Reviewed
- The Book of Frog: un amuse-espirit by
- The Book of Marvels: A Compendium of Everyday Things by
- Red by
Vancouver nostalgique (p. 143-46)
Book(s) Reviewed
- Vancouver Noir: 1930-1960 by and
- The Chuck Davis History of Metropolitan Vancouver by
- At the World’s Edge: Curt Lang’s Vancouver, 1937-1998 by
Shave the Milk Mustache (p. 146-48)
Book(s) Reviewed
- A Matter of Life and Death or Something by
- A Tinfoil Sky by
- One in Every Crowd: Stories by
Preliminary Nichols (p. 148-50)
Book(s) Reviewed
- aka bpNichol: a preliminary biography by
Sur la terre comme au ciel, l’Acadie? (p. 150-51)
Book(s) Reviewed
- L’Acadie des origines by , and
Les Balles du passé (p. 151-52)
Book(s) Reviewed
- Griffintown by
- Les Cascadeurs de l’amour n’ont pas droit au doublage by
Dialectical (p. 152-54)
Book(s) Reviewed
- Necessity of Opposites: The Dialectical Thinking of Northrop Frye by
- Remembering Northrop Frye: Recollections by His Students and Others in the 1940s and 1950s by
Girlhoods of Difference (p. 154-55)
Book(s) Reviewed
- House of Spells by
- The Last River Child by
- And Me Among Them by
“she was owed a party . . .” (p. 155-56)
Book(s) Reviewed
- West of Wawa by
Book(s) Reviewed
- Anthology of Que?bec Women’s Plays in English Translation: Volume III (1997-2009) by
Striking a Balance (p. 158-60)
Book(s) Reviewed
- This Will Be Difficult to Explain and Other Stories by
- The Big Dream: Stories by
- After the Red Night by and
Apprendre a? (s’)e?crire (p. 160-61)
Book(s) Reviewed
- Je voudrais bien e?tre un homme : Correspondance litte?raire ine?dite entre Simone Routier et Harry Bernard by and
Pathos and Presence (p. 161-62)
Book(s) Reviewed
- A Difficult Beauty by
Doric Germain pour tous (p. 162)
Book(s) Reviewed
- Doric Germain by
Le Retour de Babel (p. 162-63)
Book(s) Reviewed
- Tours et Détours : le mythe de Babel dans la littérature contemporaine by
Return of The Golden Dog (p. 163-64)
Book(s) Reviewed
- Le Chien d’or/The Golden Dog: A Legend of Quebec by and
Translating the Self (p. 164-66)
Book(s) Reviewed
- Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation by
- Dramatic Licence: Translating Theatre from One Official Language to the Other in Canada by and
Enfant du XXe sie?cle (p. 166)
Book(s) Reviewed
- L’Homme blanc by
Momentous Gap on Quebec’s Literary Map (p. 167-68)
Book(s) Reviewed
- Writing in the Time of Nationalism: From Two Solitudes to Blue Metropolis by
Breathing Fire into Life (p. 168-69)
Book(s) Reviewed
- The Blue Dragon by , and
Keeping It Real (p. 169-70)
Book(s) Reviewed
- Carnival by
- One Good Hustle by
Death and Transcendence (p. 170-72)
Book(s) Reviewed
- Reliving Charley by
- Snowmen by
- The Bottle Collector by
Three Debuts (p. 172-74)
Book(s) Reviewed
- 1996 by
- Cutting Room by
- Between Dusk and Night by
Secret Lives (p. 174-77)
Book(s) Reviewed
- The Dead Are More Visible: Stories by
- The Quiet Twin by
- Missing Persons by
At Home and Abroad (p. 177-78)
Book(s) Reviewed
- Is it Just?: A Classic Feminist Novel by
- Come from Afar by
- The Time We All Went Marching by
L’Autre à partir de soi (p. 178-79)
Book(s) Reviewed
- Narrativite? et voix de l’alte?rite? : figurations et configurations de l’alte?rite? dans le roman canadien d’expression franc?aise by
Messages et bouteilles (p. 179-80)
Book(s) Reviewed
- E?crire au pape et au Pe?re Noe?l : cabinet de curiosite?s e?pistolaires by
Mottled Motherhood (p. 180-81)
Book(s) Reviewed
- In the Field by
- A Large Harmonium by
- Kalila by
Full Disclosure (p. 181-82)
Book(s) Reviewed
- Exploring Amazement: New and Selected Poems by
Re?ussir sa mayonnaise (p. 182-83)
Book(s) Reviewed
- Mayonnaise by
A Diary’s Promise, Extended (p. 183-84)
Book(s) Reviewed
- The Complete Journals of L. M. Montgomery: The P. E. I. Years (1889-1900) by and
Memoir of Manitoba (p. 184-85)
Book(s) Reviewed
- Manitowapow: Aboriginal Writings from the Land of Water by and