English
Lynn Coady’s novel Strange Heaven is a significant addition to a prominent Canadian genre: narratives about sensitive souls struggling to survive in a dysfunctional family in a small town. Whereas typically the critique of the small town invites the critical gaze of the outsider, however, Coady’s comic novel about a Cape Breton teenager turns that gaze back on the observer, highlighting the cultural politics between centre and periphery. In the process, the novel provides a good example of Atlantic-Canadian literature’s increasing and subversive self-consciousness, foregrounding and deconstructing the way in which Canada’s eastern edge tends to be framed from outside.
French
Le roman Strange Heaven de Lynn Coady apporte un enrichissement majeur à un genre important dans la littérature canadienne : récits d’âmes sensibles qui essaient de survivre à une vie de famille dysfonctionnelle dans un village rural. Alors que (typiquement) la critique du village invite le regard critique de l’étranger, ce roman comique d’un adolescent du Cap-Breton retourne ce regard sur l’observateur lui-même d’une manière qui démontre la politique culturelle entre ce qui est central et ce qui est périphérique. En même temps, le roman est un bon exemple de ce que la littérature du Canada atlantique devient de plus en plus subversivement consciente d’elle-même, mettant en relief et déconstruisant la façon dont la côte est du Canada est souvent envisagée de l’extérieur.
Please note that works on the Canadian Literature website may not be the final versions as they appear in the journal, as additional editing may take place between the web and print versions. If you are quoting reviews, articles, and/or poems from the Canadian Literature website, please indicate the date of access.