Le pouvoir des mots, les maux du pouvoir: Des romanciers haitiens de l’exil