Les discours sociaux dans Les Nuits de l’Underground de Marie-Claire Blais
Abstract: Si, comme le dit Simon Harel,1 “la littérature n’existe qu’à énoncer la différence,” l’appréhension d’un texte par l’identification des catégories ...
Les mots/ maux de l’exil/ ex-île: Les romans de Marie-Célie Agnant
Abstract: Que ce soit dans La dot de Sara, Le livre d’Emma ou Un alligator nommé Rosa, les romans de Marie-Célie Agnant se placent sous le signe de l’exil et de l’ex-île. Rejoignant en cela l’oeuvre d’autres écrivains d’origine haïtienne, ses romans ont ceci de particulier qu’ils mettent tous en scène des personnages féminins et abordent des problématiques peu explorées par ses contemporains. De la « migrance » – néologisme emprunté à Émile Ollivier – à la dictature des « reines-choches » en passant par la « malédiction » des femmes à la « peau bleue », l’univers romanesque d’Agnant révèle, à travers une écriture d’une violence par moments à peine retenue, les mots et les maux d’un passé dont le deuil est difficilement possible. Ce sont les douleurs liées à l’exil et à l’ex-île, liées également à la mémoire des femmes et à la haine entre femmes, que cet article examine.
Les Poètes italo-montréalais
Abstract: II n’y a pas de langue innocente; chacune cristallise et reconduit un rapport de forces historiques. — RÉGIS DEBRAY DANS ...
Les Téléromans: Une phénomène Québécois
Abstract: D,EPuis TROIS ANS, je suis plongée dans l’écriture télévisu- elle. En collaboration avec Michèle Bazin, présidente et directrice générale de ...
Les théâtres francophones post-identitaires : état des lieux
Abstract: état des lieux Dans leur excellent recueil d’articles sur le développement des théâtres professionnels du Canada francophone, Hélène Beauchamp et ...
Les transports de la métaphore
Abstract: LiA MÉTAPHORE PRÉSENTE un intérêt particulier pour ceux qui réfléchissent aux problèmes de la traduction. Le phénomène de métaphorisation est ...
Letter From Halifax
Abstract: ΤΗΕ STATUE OF JOSEPH HOWE stands in the grounds of the Legislature, staring determinedly at the head office of the ...
Letters from Malcolm Lowry
Abstract: These two letters have been chosen because they show Malcolm Lowry discussing literary problems and their relation to the life ...
Letting Go with the Mind: Dionysus and Medusa in Alice Munro’s “Meneseteung”
Abstract: I may yet live, as I know others live,To wish in vain to let go with the mind—Of cares, at ...
Lettre de France: Echos Littéraires
Abstract: U”N MÊME PROBLÈME confronte les universitaires des côtes du Pacifique qui viennent passer quelques mois en France : celui de ...